Fiókom
Belépés/regisztráció1245,00 €
Részösszeg: 1245,00 €
Megrendelése ingyenes kiszállításra jogosult!
Részösszeg: 1245,00 €
Megrendelése ingyenes kiszállításra jogosult!
Nagy teljesítményű fúró VHM-ULTRA N PRO HPC 5xD belső hűtéssel HA D1,3mm
66,00 €L (hossz) | 50 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0135
Vágási értékek: KS-0368
Nagy teljesítményű fúró VHM-ULTRA N PRO HPC 5xD IK HA- Tökéletes forgácstörés az éles, előkészített vágóéleknek köszönhetően
- A speciálisan kialakított ULTRA N PRO bevonatnak köszönhetően nincs anyagfelrakódás az élre
- Nagyon jó forgácsleengedés még hosszan forgácsolódó szerszámanyagok esetén is a nagyméretű és polírozott fúróhornyoknak köszönhetően
- Kiváló furatminőség az alacsony súrlódási együtthatónak köszönhetően
Alumínium
Nagy teljesítményű fúró VHM-ULTRA N PRO HPC 5xD belső hűtéssel HA D1,2mm
66,00 €L (hossz) | 50 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0135
Vágási értékek: KS-0368
Nagy teljesítményű fúró VHM-ULTRA N PRO HPC 5xD IK HA- Tökéletes forgácstörés az éles, előkészített vágóéleknek köszönhetően
- A speciálisan kialakított ULTRA N PRO bevonatnak köszönhetően nincs anyagfelrakódás az élre
- Nagyon jó forgácsleengedés még hosszan forgácsolódó szerszámanyagok esetén is a nagyméretű és polírozott fúróhornyoknak köszönhetően
- Kiváló furatminőség az alacsony súrlódási együtthatónak köszönhetően
Alumínium
Nagy teljesítményű fúró VHM-ULTRA N PRO HPC 5xD belső hűtéssel HA D1,1mm
66,00 €L (hossz) | 50 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0135
Vágási értékek: KS-0368
Nagy teljesítményű fúró VHM-ULTRA N PRO HPC 5xD IK HA- Tökéletes forgácstörés az éles, előkészített vágóéleknek köszönhetően
- A speciálisan kialakított ULTRA N PRO bevonatnak köszönhetően nincs anyagfelrakódás az élre
- Nagyon jó forgácsleengedés még hosszan forgácsolódó szerszámanyagok esetén is a nagyméretű és polírozott fúróhornyoknak köszönhetően
- Kiváló furatminőség az alacsony súrlódási együtthatónak köszönhetően
Alumínium
Nagy teljesítményű fúró VHM-ULTRA N PRO HPC 5xD belső hűtéssel HA D1,0mm
66,00 €L (hossz) | 50 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0135
Vágási értékek: KS-0368
Nagy teljesítményű fúró VHM-ULTRA N PRO HPC 5xD IK HA- Tökéletes forgácstörés az éles, előkészített vágóéleknek köszönhetően
- A speciálisan kialakított ULTRA N PRO bevonatnak köszönhetően nincs anyagfelrakódás az élre
- Nagyon jó forgácsleengedés még hosszan forgácsolódó szerszámanyagok esetén is a nagyméretű és polírozott fúróhornyoknak köszönhetően
- Kiváló furatminőség az alacsony súrlódási együtthatónak köszönhetően
Alumínium
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 10,3 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
95,00 €L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0127
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 10,2 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
95,00 €L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0127
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 10,1 mm, b. h., D1 = HB, TiN
95,00 €L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0127
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 10 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0127
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 9,9 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0127
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 9,8 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0127
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 9,7 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0127
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 9,6 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0127
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 9,5 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0127
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 9,4 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0127
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 9,3 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0127
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 9,2 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0126
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 9,1 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0126
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 9 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0126
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 8,9 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0126
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, 5 x D, 8,8 mm, B. H., D1 = HB, TiAlN
65,80 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0126
Vágási értékek: KS-0368
Tömör keményfém nagytelesítményű fúró HPC-UNI 5xD belső hűtéssel- újonnan kifejlesztett geometria megerősített maggal és speciális pontozással
- tömör keményfém vágóanyag, ultra finomszemcsés, AlCrN
- modern, többrétegű kemény anyagbevonat a maximális szerszámélettartam és a legjobb forgácsszállítás érdekében
- magas centrírozási pontosság
- univerzálisan alkalmazható
- optimalizált szárátmérő-tolerancia az erőbefogó és hidraulikus tokmányokba való beszereléshez
- belső hűtéssel
- szárkivitelek, HA: max. Ø2,9 mm, HB: min. Ø3,0 mm
Legutóbb megtekintett termékek
Gépi menetfúró, HSS-E-PM A-OIL-SFT DIN376 45°, M39, B.H. zsákfurat
570,00 €L (hossz) | 200 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Gépi menetfúrók zsákfurathoz, Menetek, Fúrás |
Gyártó | OSG |
Katalógus oldal: KS-0245
Vágási értékek: KS-0401
A-OIL-SFT gépi menetfúró, belső hűtéssel- metrikus ISO2-6HX menet
- 45°-os, csavart hornyú
- C forma, 2,5 menetes bevágással
- méretek: DIN 371 = M10-ig, DIN 376 = M12-től
- HSS-E-PM szerszámanyag, TiCN-bevonat
- zsákfurathoz
- belső hűtéssel
MG menetformázó HSS-E DIN2189C G3/4
152,00 €L (hossz) | 140 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Gépi menetformázó, Menetek, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0285
Vágási értékek: KS-0401
Gépi menetformázó- Whitworth csőmenet, 55°
- DIN 2189
- C formájú, 2-3 menetes bevágással
- kenőhornyokkal
- a DIN 2174 szerinti méretek
- HSS-E TiN szerszámanyag
- zsák- és átmenő furathoz
G. m.fúró, M-SFT-DUPLEX HSSE-PM TiN DIN371C 50° M10 6HX
51,50 €L (hossz) | 100 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Gépi menetfúrók zsákfurathoz, Menetek, Fúrás |
D (átmérő) | M 10 |
Gyártó | OSG |
Katalógus oldal: KS-0248
Vágási értékek: KS-0401
M-SFT-DUPLEX gépi menetfúró- metrikus ISO-6HX menet
- 50°, csavart hornyú
- C forma, 2,5 menetű bevágással
- méretek: DIN 371 = M10-ig, DIN 376 = M12-től
- szerszámanyag: HSS-E-PM, titánbevonat
- zsákmenethez
- nehezen forgácsolható szerszámanyagokhoz (1.4841, 1.4404, 1.4545, 1.4542, 1.4548, Super Duplex 1.4410, Inconel 625)
T. k.fém fúró, HYP-HPO-5D, 9,6 mm, HB szár, b. hűt.
72,50 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Gyártó | OSG |
Katalógus oldal: KS-0131
Vágási értékek: KS-0375
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró HYP-HPO-5D- Univerzális geometria
- Szerszámanyag: VHM EgiAs-bevonat (TiAlN)
- belső hűtéssel
Sp.tömlő, 7,5 m, megtörésvédelemmel és csavarozással, PU, G 1/4, tömlő-D 10×6,5
107,20 €L (hossz) | 30 mm |
---|---|
Kategória | Pneumatikus és elektromos gépek, Tartozékok sűrített levegős szerszámokhoz, Műhelyigény |
Gyártó | RIEGLER |
9028 Győr, Régi Veszprémi út 7.
Telefon: + 36 96 417 494
E-mail: info @ rothermetal.hu
Segíthetünk?
Hétfő – Csütörtök: 08:00 – 16:30
Péntek: 08:00 – 15:00
Szombat – Vasárnap: Zárva
Vásárlói támogatás
- Nettó 100,00 € alatti rendelés esetén nettó 9 € szállítási díjat számítunk fel. Amennyiben a termék jellege vagy súlya miatt speciális szállítási módot vagy csomagolást igényel, a megrendelés visszaigazolásban eltérő szállítási költséget tüntethetünk fel.
Copyright © 1999- Rother Metal Kft. Minden jog fenntartva.