Fiókom
Belépés/regisztráció4259,05 €
Részösszeg: 4259,05 €
Megrendelése ingyenes kiszállításra jogosult!
Részösszeg: 4259,05 €
Megrendelése ingyenes kiszállításra jogosult!
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D13,50 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
243,00 €L (hossz) | 124 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D12,20 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
243,00 €L (hossz) | 124 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D16,30 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
460,00 €L (hossz) | 143 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0129
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D11,10 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
182,50 €L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D9,50 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
128,00 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D13,30 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
243,00 €L (hossz) | 124 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D12,10 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
243,00 €L (hossz) | 124 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D10,0 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
128,00 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D11,0 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
182,50 €L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D14,80 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
288,00 €L (hossz) | 133 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0129
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D9,40 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
128,00 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D8,40 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
128,00 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D13,20 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
243,00 €L (hossz) | 124 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D12,0 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
182,50 €L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D3,40 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
97,50 €L (hossz) | 66 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D9,30 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
128,00 €L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D13,10 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
243,00 €L (hossz) | 124 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D11,90 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
182,50 €L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D5,20 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
98,60 €L (hossz) | 82 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Töm. k.fém nagy telj. fúró, 5 x D, D10,90 mm, b. h., HB, UNI Pro TiAlN
182,50 €L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0128
Vágási értékek: KS-0369
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró, TiAlNplus HPC 5D-bevonattal, belső hűtéssel- a szár optimalizált átmérőtoleranciájának köszönhetően erőbefogó tokmányba és hidraulikus befogóba való befogásra is alkalmas
- Szerszámanyag: ultra finomszemcsés, tömör keményfém, TiAlNplus-bevonattal
- gazdaságos fúrás különféle szerszámanyagokban
- újonnan kifejlesztett geometria egyedileg testre szabott, többrétegű bevonattal a jobb teljesítményért
- a speciális vágóélsimítás csökkenti a mikrokitörések számát és növeli az élettartamot
- belső hűtéssel
Legutóbb megtekintett termékek
Gépi menetformázó M-OIL-NRT HSSE-PM TiN DIN2174E M10x1,5 6HX belső hűtéssel
104,00 €L (hossz) | 100 mm, 30 mm |
---|---|
Kategória | Gépi menetformázó, Menetek, Fúrás |
D (átmérő) | M10 |
Gyártó | OSG |
Katalógus oldal: KS-0283
Vágási értékek: KS-0401
Gépi menetformázó M-OIL-NRT, E forma- metrikus ISO-6HX menet
- E-forma, 1,5 fokozatú vágás
- alap- és átmenő menethez
- HSSE-PM TiN szerszámanyag
- acélokhoz, INOX és alumíniumötvözetekhez
Hilma NC BB 125,0 mm, lépcső 3×5 mm
228,00 €L (hossz) | 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Satuk, Tartozékok ATORN NC nagynyomású gépi satukhoz, Befogás |
Katalógus oldal: KS-1262
Cserélhető pofák az ATORN MM-G, Röhm RKE, Hilma NC és Allmatic modellhezSB-K/G típusú lépcsős pofa lépcsővel, sima
Csigafúró HSS-E 5xD DIN338NV 135° 7,9mm sima csiszolt
13,50 €L (hossz) | 117 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0076
Vágási értékek: KS-0362
Csigafúró- önközpontosító
- megerősített maggal
- gyorsacél szerszámanyag nagyobb hőállóssággal
Csigafúró HSS-E 5xD DIN338NV 130° 7,3mm sima csiszolt
9,75 €L (hossz) | 109 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0070
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101006.... profilcsiszolt, Ø2,4 mm átmérőtől, vaporizált, ≥ Ø1 mm átmérőtől, köszörült fúróheggyel
- 101010…. profilcsiszolt, Ø ≥ 1mm átmérőtől, köszörült fúróheggyel, önközpontosító
Adapter 1/2 belső x 3/8 külső
10,95 €L (hossz) | 38 mm, 30 mm |
---|---|
Gyártó | ATORN |
Kategória | Csőkulcsok és betétek, Kézi szerszámok, Műhelyigény |
Katalógus oldal: KS-1531
Meghajtó és csatlakozó elemekÜbergangsstück (Reduzierung) 1/2 auf 3/8"
1/2"-Vierkant-Antrieb 12
9028 Győr, Régi Veszprémi út 7.
Telefon: + 36 96 417 494
E-mail: info @ rothermetal.hu
Segíthetünk?
Hétfő – Csütörtök: 08:00 – 16:30
Péntek: 08:00 – 15:00
Szombat – Vasárnap: Zárva
Vásárlói támogatás
- Nettó 100,00 € alatti rendelés esetén nettó 9 € szállítási díjat számítunk fel. Amennyiben a termék jellege vagy súlya miatt speciális szállítási módot vagy csomagolást igényel, a megrendelés visszaigazolásban eltérő szállítási költséget tüntethetünk fel.
Copyright © 1999- Rother Metal Kft. Minden jog fenntartva.