Fiókom
Belépés/regisztráció438
19906,79 €
Részösszeg: 19906,79 €
Megrendelése ingyenes kiszállításra jogosult!
“Csigafúró HSS-E 5xD DIN345VA 130° 17mm MK2” a kosárba helyezve. Kosár
“NC központfúró HSS-Co5 90° D3mm (acél/rozsdamentes/NE)” a kosárba helyezve. Kosár
“Csigafúró gyorsacél 5xD DIN338N 118° 13mm TiN fejbevonat” a kosárba helyezve. Kosár
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 6,1mm vaporizált csiszolt
5,10 € Raktáron
Cikkszám: 1010050610| L (hossz) | 101 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 6mm vaporizált csiszolt
3,91 € Raktáron
Cikkszám: 1010050600| L (hossz) | 93 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 5,9mm vaporizált csiszolt
4,61 € Raktáron
Cikkszám: 1010050590| L (hossz) | 93 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 5,8mm vaporizált csiszolt
4,61 € Raktáron
Cikkszám: 1010050580| L (hossz) | 93 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 5,7mm vaporizált csiszolt
4,49 € Raktáron
Cikkszám: 1010050570| L (hossz) | 93 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 5,6mm vaporizált csiszolt
4,38 € Raktáron
Cikkszám: 1010050560| L (hossz) | 93 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 5,5mm vaporizált csiszolt
4,14 € Raktáron
Cikkszám: 1010050550| L (hossz) | 93 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 5,4mm vaporizált csiszolt
4,38 € Raktáron
Cikkszám: 1010050540| L (hossz) | 93 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 5,3mm vaporizált csiszolt
3,78 € Raktáron
Cikkszám: 1010050530| L (hossz) | 86 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 5,2mm vaporizált csiszolt
3,78 € Raktáron
Cikkszám: 1010050520| L (hossz) | 86 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 5,1mm vaporizált csiszolt
3,78 € Raktáron
Cikkszám: 1010050510| L (hossz) | 86 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 5mm vaporizált csiszolt
2,80 € Raktáron
Cikkszám: 1010050500| L (hossz) | 86 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 4,9mm vaporizált csiszolt
3,61 € Raktáron
Cikkszám: 1010050490| L (hossz) | 86 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 4,8mm vaporizált csiszolt
3,49 € Raktáron
Cikkszám: 1010050480| L (hossz) | 86 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 4,7mm vaporizált csiszolt
3,49 € Raktáron
Cikkszám: 1010050470| L (hossz) | 80 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 4,6mm vaporizált csiszolt
3,35 € Raktáron
Cikkszám: 1010050460| L (hossz) | 80 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 4,5mm vaporizált csiszolt
2,98 € Raktáron
Cikkszám: 1010050450| L (hossz) | 80 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 4,4mm vaporizált csiszolt
3,36 € Raktáron
Cikkszám: 1010050440| L (hossz) | 80 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 4,3mm vaporizált csiszolt
3,36 € Raktáron
Cikkszám: 1010050430| L (hossz) | 80 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS 5xD DIN338N 118° 4,2mm vaporizált csiszolt
2,87 € Raktáron
Cikkszám: 1010050420| L (hossz) | 75 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0065
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101005.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101405.... profilcsiszolt, Ø2,4mm-es átmérőtől, vaporizált, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
- 101008…. TiN-fejbevonat, sima forgácshorony, legalább Ø1mm-es átmérőtől csúcskialakítással
Egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Legutóbb megtekintett termékek
Menetmetsző HSS EN22568 M9 6g
51,50 € Raktáron
Cikkszám: 1360010090| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Menetek, Menetmetszők, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0296
Vágási értékek: KS-0401
Menetmetsző- a DIN 13 szerinti metrikus ISO menethez
- zárt, előhornyolt forma
- M3 mérettől, kétoldalt forgácsterelő éllel a könnyű és tiszta vágási irányba történő forgácselvezetés érdekében
- 6g tűréstartomány
- szerszámanyag: gyorsacél
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Tolómérő gyári kalibrálása 0–750 mm
40,00 € Raktáron
Cikkszám: 072008W004| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fúrás, Gyorsacél-fúrók, Központfúrók |
Katalógus oldal: KS-0030
DAkkS-kalibrálás DAkkS-plakettelMérőeszközök kalibrálása - partnerlaboratóriumunkról
- Kalibrálás partner laboratóriumunk által
- DAkkS-kalibrálás: a „Deutscher Akkreditierungstelle GmbH” által elvégzett kalibrálás és dokumentálás
- Gyári kalibrálás: ellenőrzés és dokumentálás a VDI/VDE/DGQ 2618 előírás, a gyártói előírások, illetve a nemzeti vagy nemzetközi irányelvek szerint
Tolómérő és mélységmérő a DIN 862 szerint
- Kalibrálás és dokumentálás a VDI/VDE/DGQ 2618, 9.1. lap tolómérő() és 9.2. lap (mélységmérő tolómérő) szerint
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Menetes idomszer jó / selejt gyári kalibrálása 200–350 mm
85,00 € Raktáron
Cikkszám: 075039W006| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fúrás, Gyorsacél-fúrók, Központfúrók |
Katalógus oldal: KS-0036
DAkkS-kalibrálás DAkkS-plakettelMenetes idomszerek kalibrálása - partnerlaboratóriumunkról
- Kalibrálás partner laboratóriumunk által
- DAkkS-kalibrálás: A „Deutscher Akkreditierungstelle GmbH” által elvégzett kalibrálás és dokumentálás
- Gyári kalibrálás: Ellenőrzés és dokumentálás a VDI/VDE/DGQ 2618 előírás, a gyártói előírások, illetve a nemzeti vagy nemzetközi irányelvek szerint
- Az alábbiakban felsorolt menetidomszerek árai szimpla menetekre érvényesek. Többmenetes konstrukcióknál a szimpla menetek alapárát meg kell szorozni a menetek számával.
Menetes dugós idomszerek (jó és selejt) és beállítótüskék
- Kalibrálás és dokumentálás a VDI/VDE/DGQ 2618, 4.8. lap szerint
- Egyszerű oldalátmérő-meghatározás (ismétléses kalibrálás)
- Névleges méretek > 350 mm, kérésre
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
MG fúró HSS-E DIN374B M9x1 átmenet
48,70 € Raktáron
Cikkszám: 1352550910| L (hossz) | 90 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Gépi menetfúrók átmenőfurathoz, Menetek, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0262
Vágási értékek: KS-0401
1000 N/mm²-igGépi menetfúró
- metrikus ISO-6H finommenet
- egyenes hornyú, forgácsterelő éllel, B forma, 3,5–5 menetű bevágással
- HSS-E szerszámanyag, HSS-E TiN-bevonattal
- átmenő furathoz
- a forgácsterelő él erőteljes, előre irányuló forgácselvezetést tesz lehetővé
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Központfúró HSS DIN333 R forma 4mm
9,45 € Raktáron
Cikkszám: 1001070400| L (hossz) | 56 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrás, Gyorsacél-fúrók, Központfúrók |
Katalógus oldal: KS-0055
Vágási értékek: KS-0355
Központfúró, rádiuszos- a DIN 332 R szabványnak megfelelő rádiuszú, központfúrásokhoz
- a sugaras központfúrás a munkadarab gyűrű alakú bekezdését köti össze a forgócsúcsnál; a védősüllyesztés előnye: a munkadarab jobban illeszkedik
- nagyobb stabilitás a radiális átmenet által
- csökkentett törésveszély
- csavarthornyú, sima felület
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
9028 Győr, Régi Veszprémi út 7.
Telefon: + 36 96 417 494
E-mail: info @ rothermetal.hu
Segíthetünk?
+36 96 417-494
Hétfő – Csütörtök: 08:00 – 16:30
Péntek: 08:00 – 15:00
Szombat – Vasárnap: Zárva
Vásárlói támogatás
- Nettó 100,00 € alatti rendelés esetén nettó 9 € szállítási díjat számítunk fel. Amennyiben a termék jellege vagy súlya miatt speciális szállítási módot vagy csomagolást igényel, a megrendelés visszaigazolásban eltérő szállítási költséget tüntethetünk fel.
Copyright © 1999- Rother Metal Kft. Minden jog fenntartva.