Fiókom
Belépés/regisztráció286
18111,75 €
Részösszeg: 18111,75 €
Megrendelése ingyenes kiszállításra jogosult!
“Szorítópatron, körfutás, 5 µ, ER32HP, 16.0” a kosárba helyezve. Kosár
Gépfűrészlap, gyorsacél, 400x30x2,0, 4Z
20,30 € Raktáron
Cikkszám: 6205204304| L (hossz) | 400 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fűrészek, Fűrészgép-fűrészlapok, Csiszolás |
Katalógus oldal: KS-0589
Vágási értékek: KS-0745
Gépi fűrészlapok, gyorsacél- precíziós gyártású gépi fűrészlap speciális hőkezeléssel a hosszú élettartam jegyében
- nagyon jó felületi megmunkálás a pontos és egyenes vágásoknál
- kiváló minőségű szerszámanyag az élettartammal szemben támasztott nagyfokú igényeknek megfelelve
- Alkalmazás: precíz, gyors és gazdaságos fűrészeléshez
- Minőség: HSS DMo 5 minőség (szerszámanyag száma: 1.3343)
- legfeljebb 1100 N/mm2 húzószilárdságú anyagokhoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Gépfűrészlap, gyorsacél, 300x25x1,5, 14Z
12,00 € Raktáron
Cikkszám: 6205203014| L (hossz) | 300 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fűrészek, Fűrészgép-fűrészlapok, Csiszolás |
Katalógus oldal: KS-0589
Vágási értékek: KS-0745
Gépi fűrészlapok, gyorsacél- precíziós gyártású gépi fűrészlap speciális hőkezeléssel a hosszú élettartam jegyében
- nagyon jó felületi megmunkálás a pontos és egyenes vágásoknál
- kiváló minőségű szerszámanyag az élettartammal szemben támasztott nagyfokú igényeknek megfelelve
- Alkalmazás: precíz, gyors és gazdaságos fűrészeléshez
- Minőség: HSS DMo 5 minőség (szerszámanyag száma: 1.3343)
- legfeljebb 1100 N/mm2 húzószilárdságú anyagokhoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Gépfűrészlap, gyorsacél, 400x25x1,25, 14Z
12,00 € Raktáron
Cikkszám: 6205204014| L (hossz) | 400 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fűrészek, Fűrészgép-fűrészlapok, Csiszolás |
Katalógus oldal: KS-0589
Vágási értékek: KS-0745
Gépi fűrészlapok, gyorsacél- precíziós gyártású gépi fűrészlap speciális hőkezeléssel a hosszú élettartam jegyében
- nagyon jó felületi megmunkálás a pontos és egyenes vágásoknál
- kiváló minőségű szerszámanyag az élettartammal szemben támasztott nagyfokú igényeknek megfelelve
- Alkalmazás: precíz, gyors és gazdaságos fűrészeléshez
- Minőség: HSS DMo 5 minőség (szerszámanyag száma: 1.3343)
- legfeljebb 1100 N/mm2 húzószilárdságú anyagokhoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Gépfűrészlap, gyorsacél, 300x25x1,5, 10Z
12,00 € Raktáron
Cikkszám: 6205203010| L (hossz) | 300 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fűrészek, Fűrészgép-fűrészlapok, Csiszolás |
Katalógus oldal: KS-0589
Vágási értékek: KS-0745
Gépi fűrészlapok, gyorsacél- precíziós gyártású gépi fűrészlap speciális hőkezeléssel a hosszú élettartam jegyében
- nagyon jó felületi megmunkálás a pontos és egyenes vágásoknál
- kiváló minőségű szerszámanyag az élettartammal szemben támasztott nagyfokú igényeknek megfelelve
- Alkalmazás: precíz, gyors és gazdaságos fűrészeléshez
- Minőség: HSS DMo 5 minőség (szerszámanyag száma: 1.3343)
- legfeljebb 1100 N/mm2 húzószilárdságú anyagokhoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Alumínium fűrészkeret
31,60 € Raktáron
Cikkszám: 7251260300| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fűrészek, Kézi szerszámok, Műhelyigény |
Katalógus oldal: KS-1546
Fém fűrészkeret- kompletten, nagy nyomású alumíniumöntvényből
- ergonomikus forma
- kényelmes használat a lágy gumifogantyúnak és elülső fogantyúnak köszönhetően
- gyorsbefogás a nyélben
- laptartás az el nem különíthető stiftekkel
- szállítás fűrészlap nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 5800x41x1,30mm Z=4/6
126,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205405846| L (hossz) | 5.800 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 5800x41x1,30mm Z=3/4
126,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205405834| L (hossz) | 5.800 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 5800x41x1,30mm Z=2/3 KBN
126,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205405823| L (hossz) | 5.800 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4640x34x1,10mm Z=5/8
79,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205404658| L (hossz) | 4.640 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4640x34x1,10mm Z=4/6
79,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205404646| L (hossz) | 4.640 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4640x34x1,10mm Z=3/4
79,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205404634| L (hossz) | 4.640 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4640x34x1,10mm Z=2/3 KBN
79,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205404623| L (hossz) | 4.640 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4570x41x1,30mm Z=5/8
101,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205404558| L (hossz) | 4.570 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4570x41x1,30mm Z=4/6
101,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205404546| L (hossz) | 4.570 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4570x41x1,30mm Z=3/4
101,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205404534| L (hossz) | 4.570 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4570x41x1,30mm Z=2/3 KBN
101,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205404523| L (hossz) | 4.570 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4100x34x1,10mm Z=5/8
69,40 € Raktáron
Cikkszám: 6205404158| L (hossz) | 4.100 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4100x34x1,10mm Z=4/6
69,40 € Raktáron
Cikkszám: 6205404146| L (hossz) | 4.100 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4100x34x1,10mm Z=3/4
69,40 € Raktáron
Cikkszám: 6205404134| L (hossz) | 4.100 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4100x34x1,10mm Z=2/3 KBN
69,40 € Raktáron
Cikkszám: 6205404123| L (hossz) | 4.100 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Legutóbb megtekintett termékek
Fűrészlap-befogó D80 (szár D20)
184,00 € Raktáron
Cikkszám: 4380822080| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészlapbefogók, Szerszámbefogók, Befogás |
Katalógus oldal: KS-1233
Fűrésztárcsa befogók- Ø20–100mm-es átmérőig fűrésztárcsák felfogatására
- nemesített
- szárkivitel a DIN 1835 B szerint
- nagy körfutási pontosság
- Szállításfűrésztárcsa nélkül
egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Szorítópatron, körfutás, 5 µ, ER16HP, 06.5
36,70 € Raktáron
Cikkszám: 4332210065| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | ER-szorítópatronok, Szorítópatronok, Befogás |
Katalógus oldal: KS-1207
ER precíziós szorítópatronok, 5 µm- körfutási pontosság 5 µm
- a rendszer nagyobb körfutási pontosságának jegyében
- a befogási átmérő áthidalása 0,5 mm
- belső hűtőfolyadék-bevezetéshez tartozó tömített szorítópatronok kérésre megrendelhetők
Standard kivitel
- a d1 a befogási átmérőnek felel meg
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Váltólapkás fúró, SCS 35040-4D, 35 mm (SPKX 110408)
338,00 € Raktáron
Cikkszám: 1244040350| L (hossz) | 180 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Tartók, Váltólapkás fúrók, Fúrás |
| Gyártó | PALBIT |
Katalógus oldal: KS-0205
Vágási értékek: KS-0392
Váltólapkás telibefúrók, SCS 3D/4D- felületedzett szerszámtartó
- elérhető szerszámhosszak 3xD és 4xD értéktől
- Átmérő: 13–50 mm
- optimalizált forgácstér-geometria és vágóél-pozicionálás a stabil fúrás jegyében
- széles alkalmazási spektrum
- jó forgácskontroll és csökkentett vágóerők
- belső hűtőfolyadék-bevezetéssel
- megfelelő SPKX váltólapkák
SCS 4D - 4xD
- Furattoleranciák: Ø13–21,5 mm > –0,15/+0,2 mm; Ø22–50 mm > –0,15/+0,25 mm
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
T. k.fém fúró, HYP-HPO-5D, 18 mm, HB szár, b. hűt.
252,00 € Raktáron
Cikkszám: 1116291800| L (hossz) | 143 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
| Gyártó | OSG |
Katalógus oldal: KS-0131
Vágási értékek: KS-0375
Tömör keményfém nagy teljesítményű fúró HYP-HPO-5D- Univerzális geometria
- Szerszámanyag: VHM EgiAs-bevonat (TiAlN)
- belső hűtéssel
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS-E 5xD DIN338N 118° 11,3mm vaporizált csiszolt
42,80 € Raktáron
Cikkszám: 1010061130| L (hossz) | 142 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0071
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101006.... profilcsiszolt, Ø2,4 mm átmérőtől, vaporizált, ≥ Ø1 mm átmérőtől, köszörült fúróheggyel
- 101010…. profilcsiszolt, Ø ≥ 1mm átmérőtől, köszörült fúróheggyel, önközpontosító
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
9028 Győr, Régi Veszprémi út 7.
Telefon: + 36 96 417 494
E-mail: info @ rothermetal.hu
Segíthetünk?
+36 96 417-494
Hétfő – Csütörtök: 08:00 – 16:30
Péntek: 08:00 – 15:00
Szombat – Vasárnap: Zárva
Vásárlói támogatás
- Nettó 100,00 € alatti rendelés esetén nettó 9 € szállítási díjat számítunk fel. Amennyiben a termék jellege vagy súlya miatt speciális szállítási módot vagy csomagolást igényel, a megrendelés visszaigazolásban eltérő szállítási költséget tüntethetünk fel.
Copyright © 1999- Rother Metal Kft. Minden jog fenntartva.