Fiókom
Belépés/regisztráció399
19537,55 €
Részösszeg: 19537,55 €
Megrendelése ingyenes kiszállításra jogosult!
“T. k.fém fúró, HYP-HPO-5D, 19 mm, HB szár, b. hűt.” a kosárba helyezve. Kosár
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 12,5 mm, TiAlSiN
176,00 € Raktáron
Cikkszám: 1115360125| L (hossz) | 124 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 12 mm, TiAlSiN
134,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360120| L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 11,9 mm, TiAlSiN
134,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360119| L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 11,8 mm, TiAlSiN
134,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360118| L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 11 mm, TiAlSiN
134,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360110| L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 10,5 mm, TiAlSiN
134,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360105| L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 10,3 mm, TiAlSiN
134,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360103| L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 10,2 mm, TiAlSiN
134,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360102| L (hossz) | 118 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 10 mm, TiAlSiN
92,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360100| L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 9,9 mm, TiAlSiN
92,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360099| L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 9,8 mm, TiAlSiN
92,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360098| L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 9 mm, TiAlSiN
92,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360090| L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 8,8 mm, TiAlSiN
92,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360088| L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 8,7 mm, TiAlSiN
92,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360087| L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 8,5 mm, TiAlSiN
92,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360085| L (hossz) | 103 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 8 mm, TiAlSiN
81,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360080| L (hossz) | 91 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 7,9 mm, TiAlSiN
81,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360079| L (hossz) | 91 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 7,8 mm, TiAlSiN
81,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360078| L (hossz) | 91 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 7,2 mm, TiAlSiN
81,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360072| L (hossz) | 91 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, t. k.fém, HARD, 5xD, 7 mm, TiAlSiN
81,50 € Raktáron
Cikkszám: 1115360070| L (hossz) | 91 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig (VHM), Tömör keményfém fúrók, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0136
Vágási értékek: KS-0368
65 HRC-igHARD 5D tömör keményfém nagy teljesítményű fúró
- furatmegmunkálásra, 65 HRC keménységig
- tömör keményfém szerszámanyag, TiAlSiN-bevonattal
- megerősített mag és speciális hegyezett fúrócsúcs vágó keresztéllel
- nincs belső hűtőfolyadék-bevezetés a nagyobb stabilitás jegyében
- 3xD méretben is megrendelhető
- Megjegyzés: Keményfúrásnál nem szabad szárazon fúrni!
belső hűtés nélkül
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Legutóbb megtekintett termékek
MG-fúró, HSS-E, DIN5156B, G1/4”, átm. furat (univerzális), vap.
51,10 € Raktáron
Cikkszám: 1347750014| L (hossz) | 100 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Gépi menetfúrók átmenőfurathoz, Menetek, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0268
Vágási értékek: KS-0401
Univerzális gépi menetfúrók- Whitworth-csőmenet, 55°
- 40°, csavart hornyú
- B forma, 3,5–5 menetű bevágás
- HSS-E szerszámanyag, vaporizált
- átmenő furathoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró HSS-E 5xD DIN338N 118° 13,5mm vaporizált csiszolt
38,50 € Raktáron
Cikkszám: 1010061350| L (hossz) | 160 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0071
Vágási értékek: KS-0360
Csigafúró- 101006.... profilcsiszolt, Ø2,4 mm átmérőtől, vaporizált, ≥ Ø1 mm átmérőtől, köszörült fúróheggyel
- 101010…. profilcsiszolt, Ø ≥ 1mm átmérőtől, köszörült fúróheggyel, önközpontosító
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Szorítópatron, körfutás, 5 µ, ER25HP, 11.0
22,70 € Raktáron
Cikkszám: 4332220110| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | ER-szorítópatronok, Szorítópatronok, Befogás |
Katalógus oldal: KS-1207
ER precíziós szorítópatronok, 5 µm- körfutási pontosság 5 µm
- a rendszer nagyobb körfutási pontosságának jegyében
- a befogási átmérő áthidalása 0,5 mm
- belső hűtőfolyadék-bevezetéshez tartozó tömített szorítópatronok kérésre megrendelhetők
Standard kivitel
- a d1 a befogási átmérőnek felel meg
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Szorítópatron, körfutás, 5 µ, ER32HP, 12.0
24,20 € Raktáron
Cikkszám: 4332230120| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | ER-szorítópatronok, Szorítópatronok, Befogás |
Katalógus oldal: KS-1207
ER precíziós szorítópatronok, 5 µm- körfutási pontosság 5 µm
- a rendszer nagyobb körfutási pontosságának jegyében
- a befogási átmérő áthidalása 0,5 mm
- belső hűtőfolyadék-bevezetéshez tartozó tömített szorítópatronok kérésre megrendelhetők
Standard kivitel
- a d1 a befogási átmérőnek felel meg
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Szorítóléc 250×3,7x52mm (pár)
559,00 € Raktáron
Cikkszám: 4715652537| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Mágnesek, Rögzítőlécek mágneses befogólemezekhez, Befogás |
Katalógus oldal: KS-1327
Rögzítőlécek- nem mágneses szerszámanyagok befogásához
- ferromágneses fém
- a hosszanti oldal rugós léccel (leszorító hatás)
- ára páronként
2. munkadarab
3. rögzítőléc
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
9028 Győr, Régi Veszprémi út 7.
Telefon: + 36 96 417 494
E-mail: info @ rothermetal.hu
Segíthetünk?
+36 96 417-494
Hétfő – Csütörtök: 08:00 – 16:30
Péntek: 08:00 – 15:00
Szombat – Vasárnap: Zárva
Vásárlói támogatás
- Nettó 100,00 € alatti rendelés esetén nettó 9 € szállítási díjat számítunk fel. Amennyiben a termék jellege vagy súlya miatt speciális szállítási módot vagy csomagolást igényel, a megrendelés visszaigazolásban eltérő szállítási költséget tüntethetünk fel.
Copyright © 1999- Rother Metal Kft. Minden jog fenntartva.