Fiókom
Belépés/regisztráció474
28456,73 €
Részösszeg: 28456,73 €
Megrendelése ingyenes kiszállításra jogosult!
“Csigafúró HSS-E 5xD DIN338TLP 130° 3,1mm TiAlN csiszolt” a kosárba helyezve. Kosár
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4570x41x1,30mm Z=5/8
101,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205404558| L (hossz) | 4.570 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4570x41x1,30mm Z=4/6
101,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205404546| L (hossz) | 4.570 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4570x41x1,30mm Z=3/4
101,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205404534| L (hossz) | 4.570 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4570x41x1,30mm Z=2/3 KBN
101,50 € Raktáron
Cikkszám: 6205404523| L (hossz) | 4.570 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4100x34x1,10mm Z=5/8
69,40 € Raktáron
Cikkszám: 6205404158| L (hossz) | 4.100 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4100x34x1,10mm Z=4/6
69,40 € Raktáron
Cikkszám: 6205404146| L (hossz) | 4.100 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4100x34x1,10mm Z=3/4
69,40 € Raktáron
Cikkszám: 6205404134| L (hossz) | 4.100 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4100x34x1,10mm Z=2/3 KBN
69,40 € Raktáron
Cikkszám: 6205404123| L (hossz) | 4.100 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4115x41x1,30mm Z=5/8
90,20 € Raktáron
Cikkszám: 6205404115| L (hossz) | 4.115 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4115x41x1,30mm Z=4/6
90,20 € Raktáron
Cikkszám: 6205404114| L (hossz) | 4.115 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4115x41x1,30mm Z=3/4
90,20 € Raktáron
Cikkszám: 6205404113| L (hossz) | 4.115 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4115x41x1,30mm Z=2/3 KBN
90,20 € Raktáron
Cikkszám: 6205404112| L (hossz) | 4.115 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4150x27x0,90mm Z=10/14
54,80 € Raktáron
Cikkszám: 6205404110| L (hossz) | 4.150 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4150x27x0,90mm Z=6/10
54,80 € Raktáron
Cikkszám: 6205404106| L (hossz) | 4.150 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4150x27x0,90mm Z=4/6
54,80 € Raktáron
Cikkszám: 6205404104| L (hossz) | 4.150 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3830x27x0,90mm Z=10/14
51,30 € Raktáron
Cikkszám: 6205403810| L (hossz) | 3.830 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3830x27x0,90mm Z=6/10
51,30 € Raktáron
Cikkszám: 6205403806| L (hossz) | 3.830 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3830x27x0,90mm Z=4/6
51,30 € Raktáron
Cikkszám: 6205403804| L (hossz) | 3.830 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3830x27x0,90mm Z=3/4
51,30 € Raktáron
Cikkszám: 6205403803| L (hossz) | 3.830 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3660x27x0,90mm Z=10/14
48,80 € Raktáron
Cikkszám: 6205403614| L (hossz) | 3.660 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Legutóbb megtekintett termékek
Csigafúró HSS-E 5xD DIN338TLP 130° 11mm TiAlN csiszolt
37,10 € Raktáron
Cikkszám: 1010121100| L (hossz) | 142 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0074
Vágási értékek: KS-0361
Csigafúró- önközpontosító
- 101014.... profilcsiszolt, TiN-bevonat
- 101012.... profilcsiszolt, TiAlN-bevonat
- optimalizált forgácshorony-profil a kiváló forgácselvezetés érdekében
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Váltólapka CCMT 09T304-MK ACK20T
9,90 € Raktáron
Cikkszám: 3666080230| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Esztergálás, ISO váltólapkák, pozitív forma CC.. |
Katalógus oldal: KS-0866
ISO KCC.. ISO K típusú ISO lapkák
- 80°, rombuszos, pozitív 7°
ISO K
MK forgácstörő, pozitív
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Csigafúró, STEP DRILL, DIN 338, HSSE, vap., 8,5 mm
16,70 € Raktáron
Cikkszám: 1026670850| L (hossz) | 117 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Fúrók 5xD mélységig, Fúrás, Gyorsacél-fúrók |
Katalógus oldal: KS-0079
Innovatív fokozatgeometriaCsigafúró STEP DRILL
- Lemezek és lapos anyagok fúrása
- innovatív, lépcsős szerkezetű csúcsgeometria
- kiváló önközpontosítás
- 3 felületű csiszolás a száron az optimális erőátvitel és a fúrótokmányban való rögzítés érdekében, nincs megcsúszás
- optimális kézi fúrógépeken való használatra
- kevés sorjával járó furatkilépés
- Kivitelek:
102669 – HSS, sima
102668 – HSS, TiN-fejbevonat
102667 – HSS-E, vaporizált
egyesével
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Szorítóléc 100x4x45mm (pár)
218,00 € Raktáron
Cikkszám: 4715651040| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Mágnesek, Rögzítőlécek mágneses befogólemezekhez, Befogás |
Katalógus oldal: KS-1327
Rögzítőlécek- nem mágneses szerszámanyagok befogásához
- ferromágneses fém
- a hosszanti oldal rugós léccel (leszorító hatás)
- ára páronként
2. munkadarab
3. rögzítőléc
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Cserefej tömör keményfém 0° sorjázó méret, 50 D20 6S. TiAlN
132,50 € Raktáron
Cikkszám: 2556140200| L (hossz) | 26 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Cserélhető fejű marók, Váltólapkák marórendszerekhez, Marás |
Katalógus oldal: KS-0629
Vágási értékek: KS-0797
Cserélhető fejű élletörő, sorjátlanító maróVHM Entgrater für Wechselkopfsystem
6 Schneiden, TiAlN beschichtet
Anwendung
Zum Fasenfräsen und Entgraten auf Bearbeitungszentren und CNC-Maschinen.
Ausführung
- VHM-Feinstkorn
- Typ N
- 90°
- TiAlN beschichtet
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
9028 Győr, Régi Veszprémi út 7.
Telefon: + 36 96 417 494
E-mail: info @ rothermetal.hu
Segíthetünk?
+36 96 417-494
Hétfő – Csütörtök: 08:00 – 16:30
Péntek: 08:00 – 15:00
Szombat – Vasárnap: Zárva
Vásárlói támogatás
- Nettó 100,00 € alatti rendelés esetén nettó 9 € szállítási díjat számítunk fel. Amennyiben a termék jellege vagy súlya miatt speciális szállítási módot vagy csomagolást igényel, a megrendelés visszaigazolásban eltérő szállítási költséget tüntethetünk fel.
Copyright © 1999- Rother Metal Kft. Minden jog fenntartva.