Fiókom
Belépés/regisztráció394
25242,22 €
Részösszeg: 25242,22 €
Megrendelése ingyenes kiszállításra jogosult!
“Lapkás-lapos fúró PDZ 2xD 19mm” a kosárba helyezve. Kosár
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4115x41x1,30mm Z=5/8
90,20 € Raktáron
Cikkszám: 6205404115| L (hossz) | 4.115 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4115x41x1,30mm Z=4/6
90,20 € Raktáron
Cikkszám: 6205404114| L (hossz) | 4.115 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4115x41x1,30mm Z=3/4
90,20 € Raktáron
Cikkszám: 6205404113| L (hossz) | 4.115 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4115x41x1,30mm Z=2/3 KBN
90,20 € Raktáron
Cikkszám: 6205404112| L (hossz) | 4.115 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4150x27x0,90mm Z=10/14
54,80 € Raktáron
Cikkszám: 6205404110| L (hossz) | 4.150 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4150x27x0,90mm Z=6/10
54,80 € Raktáron
Cikkszám: 6205404106| L (hossz) | 4.150 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 4150x27x0,90mm Z=4/6
54,80 € Raktáron
Cikkszám: 6205404104| L (hossz) | 4.150 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3830x27x0,90mm Z=10/14
51,30 € Raktáron
Cikkszám: 6205403810| L (hossz) | 3.830 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3830x27x0,90mm Z=6/10
51,30 € Raktáron
Cikkszám: 6205403806| L (hossz) | 3.830 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3830x27x0,90mm Z=4/6
51,30 € Raktáron
Cikkszám: 6205403804| L (hossz) | 3.830 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3830x27x0,90mm Z=3/4
51,30 € Raktáron
Cikkszám: 6205403803| L (hossz) | 3.830 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3660x27x0,90mm Z=10/14
48,80 € Raktáron
Cikkszám: 6205403614| L (hossz) | 3.660 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3660x27x0,90mm Z=8/12
48,80 € Raktáron
Cikkszám: 6205403610| L (hossz) | 3.660 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3660x27x0,90mm Z=6/10
48,80 € Raktáron
Cikkszám: 6205403608| L (hossz) | 3.660 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3660x27x0,90mm Z=5/8
48,80 € Raktáron
Cikkszám: 6205403606| L (hossz) | 3.660 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3660x27x0,90mm Z=3/4
48,80 € Raktáron
Cikkszám: 6205403604| L (hossz) | 3.660 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3150x27x0,90mm Z=10/14
43,60 € Raktáron
Cikkszám: 6205403110| L (hossz) | 3.150 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3150x27x0,90mm Z=6/10
43,60 € Raktáron
Cikkszám: 6205403106| L (hossz) | 3.150 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3150x27x0,90mm Z=4/6
43,60 € Raktáron
Cikkszám: 6205403104| L (hossz) | 3.150 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Végtelenített szalagfűrészlap, M42 3150x27x0,90mm Z=3/4
43,60 € Raktáron
Cikkszám: 6205403103| L (hossz) | 3.150 mm, 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Fűrészek, Gépi fűrészszalagok, Csiszolás |
| Gyártó | SARA |
Katalógus oldal: KS-0593
Vágási értékek: KS-0745
Fém fűrészszalagok, végtelenített- kérésre további méretek és fogazatok szállíthatók
Bimetall fűrészszalagok kombi fogazással, végtelenített
- gépekhez, példáulHeska, Amada, DoAll, Jaespa, Pehaka, Kaltenbach, Müller
- különösen kopásálló és jó vágási pontosságot produkál
- közepes és nagy keresztmetszetű rozsdamentes és saválló acélokhoz
- minden acélhoz 45 HRC keménységig
- nemvasfémekhez
- minden anyagátmérőhöz és kontúrvágáshoz
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Legutóbb megtekintett termékek
CBN lapka, DCGW 070202 AB S10-C-2
64,50 € Raktáron
Cikkszám: 3904620008| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | CBN típusú ISO lapkák, pozitív, Esztergálás, ISO váltólapkák |
Katalógus oldal: KS-0893
Vágási értékek: KS-1087
CBN típusú ISO lapkák- ultrakemény szerszámanyag
- AB S10 szerszámanyagtípus
- hőálló speciális ötvözetek, titán-, króm- és nikkelötvözetek megmunkálására
DCGW pozitív AB S10
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Mágneses csuklós állvány DG61003, ext. M8 mágnestalppal DG0036
228,00 € Raktáron
Cikkszám: 5505012001| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Állványok, Ellenőrzési segédanyagok, Mérés |
| Gyártó | NOGA |
Katalógus oldal: KS-1470
Mágneses mérőállványok- a mérőórák gyors és precíz pozicionálásához
- mechanikus központi szorítóval
- javított finombeállítás a mágnestalpon
- erős, kapcsolós mágnestalp
- univerzális befogó hagyományos mérőórákhoz
- stabil karmechanika, központi szorítóval
Komplett állvány, finombeállítással a mérőeszköz befogóján
- Mérőeszköz-befogó Ø8 mm, 6 mm, 3/8” és fecskefarok
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Alkáli/univerzális elem 1,5 V LR3, Micro, AAA (csom. = 4 darab)
8,10 € Raktáron
Cikkszám: 5480794003| L (hossz) | 30 mm |
|---|---|
| Kategória | Kézi és fejlámpák tartozékai, Munkalámpák, Műhelyigény |
| Gyártó | VARTA |
Katalógus oldal: KS-1560
Elemek- minőségi alkáli-mangán, védett márkaneves akkumulátorok hosszú élettartammal
- Ár / csom. egység
Elemek
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
MG menetformázó HSS-E DIN2174C M10 6HX zsák/átmenő TiN
55,40 € Raktáron
Cikkszám: 1352400100| L (hossz) | 100 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Gépi menetformázó, Menetek, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0279
Vágási értékek: KS-0401
kenőhornyokkalGépi menetformázó
- metrikus ISO-6HX menet
- C formájú, 2-3 menetes bevágással
- kenőhornyokkal
- a DIN 2174 szerinti méretek
- HSS-E TiN, HSS-E TiAlN szerszámanyag
- zsák- és átmenő furathoz
- jó hidegalakítási tulajdonságú és legalább 8 %-os nyújthatóságú szerszámanyagok megmunkálására
- lehetséges menetmélység 3 x D
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
Kézi menetfúró HSS DIN2181 készlet M6x0,5 zsák/átmenő
39,40 € Raktáron
Cikkszám: 1301390054| L (hossz) | 50 mm, 30 mm |
|---|---|
| Gyártó | ATORN |
| Kategória | Kézi menetfúrók, Menetek, Fúrás |
Katalógus oldal: KS-0289
Vágási értékek: KS-0401
Kézi menetfúró- metrikus ISO 6H finommenet, a DIN 13 szerint
- 2 részes, elővágóból és készrevágóból álló készlet
- szerszámanyag: gyorsacél
- átmenő és zsákfuratok számára
- különálló menetfúrók kérésre megrendelhetők
Add a Mentett termékekhez
Add a Mentett termékekhez
9028 Győr, Régi Veszprémi út 7.
Telefon: + 36 96 417 494
E-mail: info @ rothermetal.hu
Segíthetünk?
+36 96 417-494
Hétfő – Csütörtök: 08:00 – 16:30
Péntek: 08:00 – 15:00
Szombat – Vasárnap: Zárva
Vásárlói támogatás
- Nettó 100,00 € alatti rendelés esetén nettó 9 € szállítási díjat számítunk fel. Amennyiben a termék jellege vagy súlya miatt speciális szállítási módot vagy csomagolást igényel, a megrendelés visszaigazolásban eltérő szállítási költséget tüntethetünk fel.
Copyright © 1999- Rother Metal Kft. Minden jog fenntartva.